Textes pour M2S =============================== PRIVACY INFORMATION FOR SAILORS (nichts Aendern) =============================== The Club complies with the Swiss Data Protection Law (LPD RS 235.1) which is currently as close as possible to the European Global Data Protection Regulation (GDPR). Manage2Sail database complies with the European GDPR. "Terms & Conditions for Use" and "Privacy Policy Notice" documents are accessible on Manage2Sail website. --------------- Le Club respecte la loi suisse sur la protection des données (LPD RS 235.1) qui actuellement est aussi proche que possible de la "Global Data Protection Regulation" (GDPR) européenne. Manage2Sail est soumis à la GDPR européenne. Les "Termes & Condition d'Utilisation" ainsi que la "Politique de Privacité" des données sont accessible sur le site de Manage2Sail. --------------- Der Klub hält das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG RS 235.1) ein, welches sich zum jetzigen Zeitpunkt möglichst nahe an der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) hält. Manage2Sail untersteht der europäischen DSGVO. Die „allgemeinen Bedingungen“ sowie die „Datenschutzpolitik“ sind auf der Website von Manage2Sail einsehbar. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG --- Ankündigung, die auf dem Registrierungsbildschirm erscheint --- ==================== (Den untenstehenden Text in das entsprechende Feld einfügen. Nur der letzte Absatz über mögliche Gemeinkosten für die Zahlung an das Sekretariat kann angepasst oder gelöscht werden) ====================================================================================================== MIT DER FORTSETZUNG IHRER REGISTRIERUNG AKZEPTIEREN SIE UNEINGESCHRÄNKT DIE FOLGENDEN TEILNAHMEBEDINGUNGEN. ====================================================================================================== 1) Regeln 1.1) Die "Regeln" der World Sailing Sailing Racing Rules, Ausgabe 2017-2020. 2) Bildrechte 2.1) Der Teilnehmer räumt dem Veranstalter, den Dienstleistern und den Veranstaltungspartnern automatisch und ohne jegliche Entschädigung das ständige Recht ein, in allen Sendungen und Verbreitungen, die sich auf die Veranstaltung beziehen, seinen Namen, ein Bild von sich oder seinem Boot, die während der Dauer des Wettkampfs, an dem er teilnimmt, zu veröffentlichen, zu verwenden und zu zeigen. 3) Haftungsausschluss 3.1) Die Entscheidung, an einer Wettfahrt teilzunehmen oder zu bleiben, liegt in der alleinigen Verantwortung des Teilnehmers (Regel 4 der RRS, Decision to Race). Mit der Zustimmung zur Teilnahme oder zum Verbleib in der Wettfahrt entbindet der Teilnehmer den Veranstalter von jeglicher Verantwortung im Falle von Schäden (Sach- und/oder Personenschäden). 3.2) Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Sachschäden, Verletzungen oder bei Tod im Zusammenhang mit der Regatta sowohl vor, während als auch nach der Regatta. 4) Versicherung 4.1) Jedes teilnehmende Boot muss über eine Haftpflichtversicherung mit einem Mindestbetrag von CHF 2'000'000 (oder dem Gegenwert in Fremdwährung) pro Veranstaltung verfügen, welche die Risiken im Wettkampf umfasst. 5) Bezahlung 5.1) Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Rückerstattung ausschließlich auf das Konto der für die Zahlung verwendeten Kreditkarte. 5.2) Bei einer Banküberweisung oder bei E-Banking muss die Anmeldegebühr NICHT später als 5 Tage vor dem Start der Regatta auf dem angegebenen Konto gutgeschrieben sein (Der ZAHLUNGSNACHWEIS ist im Wettfahrtbüro vorzulegen). 5.3) Gegen einen Zuschlag von CHF 5.00 für Verwaltungskosten, akzeptiert der ausrichtende Club die Zahlung am Tag der Anmeldung. 6) Minderjährige 6.1) Wenn der Teilnehmer minderjährig ist, muss der gesetzliche Vertreter das Dokument „Haftungsausschluss“ (dISCLAIMER) ausdrucken UND UNTERSCHREIBEN. Dieses Dokument muss vom Teilnehmer anlässlich der Teilnahmebestätigung im Wettfahrtbüro vorgelegt werden. ======================================================================================================== AM ENDE IHRER REGISTRIERUNG ERHALTEN SIE EINE E-MAIL, DIE IHRE TEILNAHME UND ANNAHME DER OBEN VORGESEHENEN REGELN BESTÄTIGT. WÄHREND IHRER ANMELDEBESTÄTIGUNG KANN DER ORGANISIERENDE CLUB SIE AUFFORDERN, EINEN "HAFTUNGSAUSSCHLUSS" (Disclaimer) ZU UNTERZEICHNEN. ======================================================================================================== VERPFLICHTUNG DES TEILNEMERS (Disclaimer) --- Text, der auf der Anmeldebestätigungs-E-Mail abgedruckt und für den Teilnehmer verbindlich ist --- ======================================== (Den untenstehenden Text in das entsprechende Feld einfügen. Nur der letzte Absatz über mögliche Gemeinkosten für die Zahlung an das Sekretariat kann angepasst oder gelöscht werden) ====================================================================================================== Hiermit verpflichte ich mich, die folgenden Bedingungen uneingeschränkt zu akzeptieren: 1) Regeln 1.1) Ich verpflichte mich die "Regeln" einzuhalten, wie sie in den Racing Rules of Sailing von World Sailing, Ausgabe 2017-2020 definiert sind. 2) Bildrechte 2.1) Ich gewähre dem Veranstalter, den Anbietern und den Veranstaltungspartnern automatisch und ohne jegliche Vergütung das unbegrenzte und unwiderrufliche Recht, Bilder von mir selbst inkl. Namensnennung und von meinem Boot, die während der Zeit des Wettkampfs gemacht werden, nach eigenem Ermessen zu produzieren, zu verwenden und in Bezug auf die Veranstaltung nach Belieben auszustrahlen und zu veröffentlichen. 3) Haftungsausschluss 3.1) Die Entscheidung, an einer Wettfahrt teilzunehmen oder zu bleiben, liegt in meiner alleinigen Verantwortung (Regel 4, der RRS, Decision to Race). Mit der Zustimmung zur Teilnahme an der Wettfahrt oder zum Verbleib in der Wettfahrt entbinde ich den Veranstalter im Schadensfall (materiell und / oder körperlich) von jeglicher Verantwortung. 3.2) Ich habe zur Kenntnis genommen, dass der Veranstalter keine Haftung für Sachschäden, Verletzungen oder bei Tod im Zusammenhang mit der Regatta sowohl vor, während als auch nach der Regatta übernimmt. 4) Versicherung 4.1) Ich bestätige, dass mein Boot von einer Haftpflichtversicherung mit einem Mindestbetrag von CHF 2'000'000.- (oder dem Gegenwert in Fremdwährung) pro Veranstaltung und einschließlich der Risiken im Wettkampf abgedeckt ist. 5) Bezahlung Ich habe die folgenden Zahlungsbedingungen gelesen und akzeptiere diese: 5.1) Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Rückerstattung ausschließlich auf das Konto der für die Zahlung verwendeten Kreditkarte. 5.2) Bei einer Banküberweisung oder bei E-Banking muss die Anmeldegebühr NICHT später als 5 Tage vor dem Start der Regatta auf dem angegebenen Konto gutgeschrieben sein (Der ZAHLUNGSNACHWEIS ist im Wettfahrtbüro vorzulegen). 5.3) Gegen einen Zuschlag von CHF 50.00 für Verwaltungskosten, akzeptiert der ausrichtende Club die Zahlung am Tag der Anmeldung. 6) Minderjährige 6.1) Wenn der Teilnehmer minderjährig ist, muss der gesetzliche Vertreter das Dokument „Haftungsausschluss“ (DISCLAIMER) ausdrucken UND UNTERSCHREIBEN. Dieses Dokument muss vom Teilnehmer anlässlich der Teilnahmebestätigung im Wettfahrtbüro vorgelegt werden. ======================================================================================================